| Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık, Türkiye, Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Çeviri ve Kültürel Çalışmalar (Dr) (İngilizce), 2021 |
| Yüksek Lisans, Türkiye, Kafkas Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili ve Edebiyatı (Yl) (Tezli), 2018, 2021 |
| Lisans, Türkiye, Atatürk Üniversitesi, Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, 2006, 2012 |
| Yüksek Lisans, Türkiye, Kafkas Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İngiliz Dili ve Edebiyatı (Yl) (Tezli), 2018, 2021 |
| Lisans, Türkiye, Atatürk Üniversitesi, Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, 2006, 2012 |
| Doktora/Sanatta Yeterlilik/Tıpta Uzmanlık, Türkiye, Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Çeviri ve Kültürel Çalışmalar (Dr) (İngilizce), 2021 |
| Tolga AYTATLI, Yüksek Lisans, The attitudes of undergraduate students and instructors towards the use of mother tongue in EFL classrooms in departments of English Language and Literature and Translation and Interpretation at Kafkas University, Kafkas Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı, 2021 |
| İngilizce, YDS, 90, 2024/1 Yab, 2024 |
| İngilizce, YDS, 91, 2020 Yaban, 2020 |
| İngilizce, YDS, 98, 2014 |
| İngilizce, YÖKDİL, 98, 2014 |
| Kayıt Yok |
| [UAK] Filoloji Çeviribilim |
| [UAK] Filoloji Çeviribilim İngilizce Mütercim Tercümanlık |
| 2017-, Öğretim Görevlisi, Tam Zamanlı, Kafkas Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Türkiye |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
Okatan, S., Aytatlı, T. (2025) "İnsan ve Makine Çevirisi: Çevirinin Kuramsal Boyutu Doğrultusunda Karşılaştırmalı Bir Analiz", 10th INTERNATIONAL KTUDELL CONFERENCE: LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION , (pp. 131), Trabzon, Türkiye, (Haziran 2025) 
|
|
Okatan, S., Aytatlı, T. (2024) "Henrik Gottlieb’in Çeviri Stratejileri Doğrultusunda Altyazı Çeviri İncelemesi: Buz Devri Örneği", 2nd INTERNATIONAL CONGRESS ON ACADEMIC STUDIES IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES , (pp. 72-88), Bolu, Türkiye, (Aralık 2024)
|
|
Aytatlı, T. (2024) "Altyazıların Resmi Ve Amatör Versiyonları Arasında Bir Karşılaştırma: Rick And Morty Örneği", 9th INTERNATIONAL EDUCATION AND INNOVATIVE SCIENCES CONGRESS , (pp. 1-24), Nahçıvan, Azerbaycan, (Haziran 2024)
|
| Kayıt Yok |
|
Aytatlı, T. (2024) "Yapay Zeka Tabanlı Tıbbi Çevirilerde Vinay Ve Dalbernet Stratejilerinin Kullanımına İlişkin Bir Çalışma", Kitap: DİL EDEBİYAT VE ÇEVİRİBİLİMDE FARKLI YAKLAŞIMLAR, Erzurum/Türkiye : Fenomen Yayınları, Bölüm Sayfaları: 1 / 27, ISBN: 978-625-6470-99-6
|
| Kayıt Yok |
| (Uluslararası - Kitap) English For Health & Medical Sciences, 2022, Editör |
| (Uluslararası - Kitap) English for Health and Medical Sciences, 2019, Editör |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Kayıt Yok |
| Birlikte çalışılan kişi | Aktif Dönem | Çalışma Sayısı |
Kafkas Üniversitesi
|
2024 - 2025 | 2 |
| Alan Adı | Alandaki Toplam Öğretim Elemanı Sayısı | |
| TÜBİTAK Araştırma Alanı | Sosyal Bilimler | 79054 |
| YÖKSİS Temel Alan | Filoloji Temel Alanı | 6157 |
| YÖKSİS Bilim Alanı | Çeviribilim | 581 |
| Anahtar Kelimeler | İngilizce Mütercim Tercümanlık | |
| Performans Kriteri | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| Ağırlıklı Puan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 |
| Sıra (Araştırma Alanı İçinde) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 497 . | - |
| Sıra (Temel Alan İçinde) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 197 . | - |
| Sıra (Bilim Alanı İçinde) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 41 . | - |
| Sıra (Anahtar Kelime (1)) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 18 . | - |
| Toplam Yayın | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| Toplam Makale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Toplam Kitap | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Toplam Bildiri | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Makale (SCI) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Makale (Uluslararası) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Makale (Ulusal) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kitap Yazarlığı | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kitap Bölümü Yazarlığı | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Bildiri (Uluslararası) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Bildiri (Ulusal) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Atıfları ve Metrikleri
Atıfları ve Metrikleri
