GÜRCİSTAN’IN CAVAKHETİ BÖLGESİ AĞZINDA TÜRKÇE SÖZ VARLIĞI
Yazarlar (2)
Mustafa Şenel
Kafkas Üniversitesi, Türkiye
Dr. Öğr. Üyesi Maıa MESKHIDZE
Kafkas Üniversitesi, Türkiye
| Makale Türü |
Özgün Makale
(Uluslararası alan indekslerindeki dergilerde yayınlanan tam makale)
|
||
| Dergi Adı | Karadeniz Araştırmaları | ||
| Dergi ISSN | 2536-5126 | ||
| Dergi Tarandığı Indeksler | Sobiad | ||
| Makale Dili | Türkçe | Basım Tarihi | 11-2010 |
| Cilt / Sayı / Sayfa | 7 / 27 / 215–239 | DOI | – |
| Özet |
| Komşu olan milletlerin, halkların birbirleriyle tarihteki ve günümüzdeki ilişkileri dillerine de yansımıştır. Türkçe ile Gürcüce arasındaki bu tür ilişkilerin varlığı da her iki dildeki Türkçe ve Gürcüce kelimelerin çokluğuyla dikkati çeker. Cavakheti bölgesi Gürcistan’nın güneyinde yer almaktadır. Türkiye’ye sınır olan Cavakheti bölgesi Aspindza, Akhalkalaki, Ninotsminda ilçelerinden oluşmaktadır. Bu bölge Gürcücesinde, Cavakhuri ağzında edebi Gürcücenin yanı sıra çok sayıda Türkçe kelime de bulunmaktadır: başluği, bişi, gecaluği, dadilimeba, dilagi, durğuni, ielugi, elçi, iala, içlugi, yazluği, yonca, oda, vb. Bunun sebebi, farklı dönemlerde farklı kültür ve etnik toplulukların yaşadığı bu bölgenin Türkiye’ye yakın olmasıdır. Bu çalışmada bu bölge ağzındaki Türkçe söz varlığı tespit edilip, tespit edilen kelimelerin tasnifi ve tahlili yapılacaktır. |
| Anahtar Kelimeler |
| dilsel etkileşim | dil kullanımı | cavakheti ağzı | lehçe | türkçe sözvarlığı | ödünçleme sözcükler | türkçe | Gürcistan |
