| Yazarlar (1) |
Doç. Dr. Esat AYYILDIZ
Kafkas Üniversitesi, Türkiye |
| Özet |
| Mehmet Hakkı Suçin’in “İnsanın Şarkısı” adını verdiği çevirisi, klasik Arap edebiyatının en önemli şairlerinden biri olan el-Mütenebbi’nin şiirlerini Türkiye’deki okuyucularla buluşturarak, Arap şiirine dair derin bir edebî köprü kurmaktadır. Bu çalışma, yalnızca bir çeviri olmaktan öte, el-Mütenebbi’nin evrensel temalarını ve zamanlar üstü mesajlarını modern okuyuculara sunmakta ve klasik Arap edebiyatının zenginliğini gözler önüne sermektedir. Suçin, metinlerin anlam çerçevesine sadık kalırken aynı zamanda Türkçede poetik ve estetik bir deneyim sunmayı başarmıştır. Bu eserin, Türkiye’de klasik Arap edebiyatının daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlaması, Arap şiirine dair anlayışın derinleşmesine katkıda bulunması ve edebî-kültürel etkileşimi artırması beklenmektedir. |
| Anahtar Kelimeler |
| Arap Dili ve Edebiyatı | Klasik Arap Şiiri | el-Mütenebbi | Mehmet Hakkı Suçin | Şiir Çevirisi |
| Makale Türü |
Özgün Makale
|
| Makale Alt Türü | Ulusal alan endekslerinde (TR Dizin, ULAKBİM) yayınlanan tam makale |
| Dergi Adı | Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi |
| Dergi ISSN | 1303-0876 |
| Dergi Tarandığı Indeksler | TR DİZİN |
| Makale Dili | Türkçe |
| Basım Tarihi | 06-2025 |
| Cilt No | 2025 |
| Sayı | 2 |
| Sayfalar | 421 / 425 |
| Doi Numarası | 10.18037/ausbd.1539588 |
| Makale Linki | https://doi.org/10.18037/ausbd.1539588 |
| Atıf Sayıları |
